ЗАРИСОВКИ к 7-му АРКАНУ ТАРО

ЗАРИСОВКИ К СТАРШИМ АРКАНАМ

АРКАН XVIII. Hierarchia occulta; Hostes occulti (Тайные враги); Pericula occulta (Тайные опасности); Crepusculum (Сумерки); Justitia; Mysterium; Canes (Оборотни); la Lune 2 (Луна); Иероглиф (крыша прихлопывающая, стесняющая).

I lūna, ae f [из *lucna от luceo] 1) луна, лунное сияние: l. nascens H новолуние; l. crescit С etc. луна прибывает; l. senescit С etc. луна на ущербе; defection (delectus) lunae QC, С затмение луны; l. plena Cs полнолуние; per (ad) lunam V, H при лунном сиянии (в лунную ночь); lunae annus Macr лунный год; 2) лунная ночь (l. roscida V); 3) месяц (nova l. Vr etc.); 4) луночка (серповидное украшение обуви у сенаторов-патрициев) J, St; 5) pl. серповидные хрящи гортани Sid. [B.32]

II Luna, ae f богиня луны, дочь Латоны, позднее отождествлённая с Дианой С, L, О etc. [B.32]

III Luna, ae f Луна, прибрежный город в сев.-зап. Этрурии, на границе с Лигурией (ныне Spezzia) L, Mela. [B.32]

lūnāris, e [luna] 1) лунный (cursus C; equi O); 2) серповидный (cornua O). [B.32]

lūnāticus, a, um [luna] 1) обитающий на Луне Lact; 2) длящийся (всего) месяц, т. е. мимолётный (vita Aug); 3) связанный с фазами Луны, т. е. подверженный эпилептическим припадкам Dig, Ар или бесноватый, одержимый Vlg; 4) периодически слепнущий (oculus Veg). [B.32]

lūno, āvi, ātum, āre [luna] сгибать, выгибать (arcum O; acies in arcūs Prp). – См. тж. lunatus. [B.32]

Diāna и Dīāna, ae f [из Diviana = diva Jana] Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее — и охоты, а тж. ночных чар (под именем Hecate) и родовспомогательного искусства (Lucina); соотв. греч. Артемиде (отсюда её тройственный характер — diva triformis H: Luna на небе, D. на вемле и Hecate в подземном мире); перен. луна (nocturna D. O) и охота (discrimina saeva Dianae M). [B.32]

quasi c. (coniveo) Lcr как бы жмуриться, т. е. (о солнце и луне) затмеваться

1972-й год во многом стал переломным. Человечество утратило свой интерес к Луне. Возникло ощущение, что к ней просто уже привыкли. На Луну было произведено шесть высадок, и она в чём-то даже надоела. С тех пор больше на неё никто никогда не возвращался.

Dr. David Rothery, The Open University: «Луна оказалась удивительно скучным местом. Всё, что увидел на ней человек, это скучный бесцветный однообразный рельеф с редкими вкраплениями скал».

Любовь человека к Луне зародилась ещё в глубокой древности. Ведь именно она была спутником Земли в бескрайнем космосе. С заоблачных высот Луна взирала на историю Земли и живших на ней людей. И на протяжении всей своей истории она была объектом пристального внимания людей, благодаря ей возникло множество мифов и легенд. Луну боялись и её боготворили. Однако традиционно людей больше всего восхищал свет Луны в полнолуние. Во время полнолуния ночное небо освещено в десять раз больше, чем при новолунии.

…в такой изменчивой форме Луна видна ежедневно из любой точки нашей планеты. Это всегда порождало у людей страх. В прежние времена верили, что лунные циклы становятся причиной вспышек у людей безумия и склонности к насилию. Английское слово «лунаси» происходит от латинского слова, обозначавшего одновременно как само полнолуние, так и те преступления, которые совершались в этот период, за которые люди судили менее жестоко.

Dr. Winnifred B. Cutler, Athena Institute: «Периоды способности к воспроизводству у женщины связан с лунным циклом, и, я думаю, что эти изменения в организме женщины вызваны Луной, а не наоборот».

Dr. Gregory Olsen, Space Tourist: «На пике реализации программы в США в ней участвовали четыреста тысяч человек. Её реализация обошлась в двадцать миллиардов долларов. Сегодня эта цифра равнялась бы сто пятьдесят миллиардам. Люди были буквально захвачены лунной гонкой. Как вы знаете, США тратили, по моим расчётам, четыре с половиной процента своего годового бюджета на цели освоения космоса. Однако даже в подобных условиях сто процентов населения страны поддерживало подобный рост расходов лишь бы высадиться на Луне».

John Noble Wilford, B.S., M.A., Apollo Correspondent, The New York Times: «Эта идея была настолько удивительной, что буквально захватила всю страну. Я думаю, что именно тогда я понял, что главная возможность всей этой космической миссии заключается в том, что она помогает людям обрести уверенность в себе».

Dr. Gregory Olsen: «Помню, я смотрел на это, и мне казалось, что научная фантастика стала реальностью».

Во время спуска на поверхность Луны на борту лунного посадочного модуля несколько раз срабатывал сигнал тревоги. Но широкой публике этот факт остался неизвестен, в НАСА проигнорировали его: слишком высокими были ставки в этой игре.

Более шестьсот миллионов человек в мире смотрели прямую трансляцию (посадка на Луну). Ни одно событие, ни до, ни после этого не объединяло так мир.

John Noble Wilford, B.S., M.A.: «Это один из тех редких случаев, когда жители не только одной страны, но и всей планеты воспринимали себя как единое целое».

Однако на Земле каждая последующая лунная миссия вызывала к себе всё меньше интереса. К моменту запуска Апполона-17 (Apollo 17), НАСА (NASA) даже было вынуждено платить сетям американского телевидения за трансляцию этого полёта.

Dr. Gregory Olsen, Space Tourist: «Четвёртый или пятый полёты на Луну были новостями уже не первых, а вторых и третьих полос газет. Это стало уже рядовым явлением».

John Noble Wilford, B.S., M.A.: «Людям наскучили прогулки по Луне. Увидеть один раз, как астронавты собирают там камни было более чем достаточно. Полёт на Луну состоялся, и теперь пришло время заняться чем-нибудь другим, более важным».

В США появилось какое-то чувство апатии, людям всё это стало абсолютно безразлично.

Dr. Gregory Olsen: «Попав, в конце концов, на Луну, мы выяснили, что там нет не только жизни, но даже и воды. Луна не была обителью богов, или хотя бы пастбищем для стад бизонов. Это было глухое и пустынное место. Это была всего лишь мёртвая скала в ночном небе. Человечество создало пленительный образ Луны многие тысячи лет назад и тем сильнее оказалось для него разочарование. Люди ожидали, что возможно, там есть живые существа или какие-нибудь интересные вещи, но когда мы оказались там, долетев, наконец, до Луны, выяснилось что там очень холодно, что там никого нет, и что там в принципе не может быть жизни».

Когда астронавт Джин Сернан (Eugene «Gene» Andrew Cernan) последний раз ступил на лунную поверхность, это уже был не «огромный шаг для всего человечества», это был заключительный акт агонии умирающей эпохи. НАСА отменило три следующих полёта на Луну и постепенно свернуло программу Аполлон. Сернан стал последним человеком, кто ходил по Луне. С тех пор туда никто больше не возвращался. Период увлечения человечеством Луной прошёл. [T.11.X]

25-го мая 1961-го года Президент США Джон Кеннеди мобилизовал ресурсы нации и дал старт программе «Аполлон» – величайшему технологическому проекту в истории человечества.

Keith C. Wright, american engineer military spaceflight engineer astronaut: «Это была космическая гонка с целью обогнать Русских. Энтузиазм был просто сумасшедший».

Люди просто приклеились к телевизорам. Это стало поворотным событием в истории человечества. Но уже три года спустя интерес политиков и общества к программе «Аполлон» пошёл на убыль. НАСА отменило три последних экспедиции, полёт «Аполлона-17» стал завершающим аккордом программы.

Dr. Ian A. Crawford, University of London: «Аполлона-17 оставил огромное научное наследие. Если бы они не сделали то, что сделали, даже трудно представить, что нынче писали бы в учебниках о раннем периоде истории Солнечной системы».

…когда «Аполлона-11» опустился на поверхность Луны, ознаменовав наивысшее достижение человека в истории исследований. Фотографии флага и отпечатков ног разлетелись по всему миру – Америка восстановила свой престиж. В политическом смысле «лунная гонка» у русских была выиграна, но научная программа НАСА только начиналась. В ближайшие два года их уверенность и опыт в исследовании Луны неуклонно росли. Но в семидесятом году, не смотря на значительные достижения, программа из десяти полётов подверглась сокращению и «Аполлон-17» оказался последней лунной экспедицией.

Keith C. Wright, american engineer military spaceflight engineer astronaut: «Общество теряло интерес, наблюдая раз за разом, как люди ходят по Луне, что-то там делают, но не понимая научного значения этих событий. При отсутствии общественного интереса, стало терять интерес и правительство».

Dr. Ian A. Crawford, University of London: «С научной точки зрения это огромная потеря: если бы разрешили восьмую, девятую и десятую экспедиции, несомненно, наше представление о Луне и истории Солнечной системы были бы намного богаче, чем сейчас. С научной точки зрения были все основания продолжить полёты».

Anu Ojha, Director of Education and Space Communications, National Space Centre: «Аполлон-17 установил множество рекордов: экипаж провёл на Луне трое суток, они провели на поверхности восемь часов, они преодолели большее расстояние, чем предыдущие экспедиции. Тем не менее, к декабрю семьдесят второго года большинство американцев и значительная часть мировой общественности утратили к этому интерес. Поэтому я и говорю, что «Аполлон-17» – скрытое сокровище лунной программы США».

…перед отлётом Сёрнан (англ. Eugene Andrew Cernan) исполнил небольшое обещание, которое дал дочери: он сказал, что напишет её инициалы на лунной пыли, и она станет единственной девочкой Земли, чьё имя запечатлено на Луне. Перед самым стартом Аполлона-17 Сёрнан улучил момент и нарисовал в лунной пыли инициалы своей дочери Трэйси (Tracy) – TDC – понимая, что эти три буквы останутся нетронутыми миллионы лет.

Anu Ojha, Director of Education and Space Communications, National Space Centre: «Программа «Аполлон» изменила наше представление о значимости Луны. Это поистине пещера Али-Бабы в плане будущих открытий, связанных и с лунным грунтом, и с приборами, которые до сих пор работают на Луне. Да, это была очень дорогостоящая программа, но если вы получили то, что и спустя сорок лет позволяет учёным разрабатывать новые идеи и гипотезы, значит это было не зря».

…это был исключительный период в истории человечества: мы впервые получили информацию из первых рук о другом небесном теле. Достижения Аполлонов имеют значение для углубления наших представлений о ранней истории Земли, о новых ресурсах планеты, особенно энергетических, и о новых путях освоения Солнечной системы.

Keith C. Wright, american engineer military spaceflight engineer astronaut: «До высадки на Луне все наши знания о ней были получены с помощью телескопов. Полёты на Луну, возможность привезти образцы пород, изучить её атмосферу, магнитное поле – всё это дало много новых знаний не только о Луне, но о том, как формировались и Луна, и Земля».

Dr. Maggie Aderin-Pocock, Staffordshire University: «Аполлон-17 обозначил конец эпохи, поскольку с тех пор мы больше не летаем в космос так далеко. Стимул отправляться туда и, вообще, к звёздам, исчез».

…он (проект «Аполлон») показал человеку, что возможно практически всё.

Anthony Errington, Apollo Guidance and Control: «Это был фантастический опыт. Я, безусловно, горд, что был участником программы «Аполлон», пусть даже маленьким винтиком в огромной машине. Если бы можно было повернуть время вспять, я бы перевернул «небо и землю», чтобы ещё раз сделать нечто подобное. Это было шикарно». [T.2.XLIX]

…по мнению американских специалистов, полёт на Луну, который, конечно, стоил в 4 раза меньше самого дешевого марсианского проекта, окупился за счёт коммерческого использования передовых космических разработок. [A.285]

Michael Collins, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Слово «Луна» для меня, в отличии от большинства людей, имеет два значения: я смотрю на Луну, как все, кто там никогда не был – Луна всегда вызывала у меня интерес, – и полная, и тонкий месяц, но время от времени вспоминаю о другой Луне, которую видел вблизи. Да, трудно поверить, что я действительно был там – наверху».

Eugene Andrew Cernan, NASA Astronaut («Apollo-10, 17»): «Клянусь вам, я обычный человек, и даже ущипнул себя, чтобы убедиться, что это происходит наяву. Три дня жизни я провёл на Луне, и хочу рассказать об этом. Это просто научная фантастика».

Charles Moss Duke, NASA Astronaut («Apollo-16»): «Мой отец родился вскоре после братьев Райт. Он не мог поверить, что я летал на Луну. Но Тому – моему сыну – тогда было пять, и он не видел в этом ничего необычного».

…все системы в норме, вы сворачиваете за Луну. Увидимся на другой стороне. Приём.

Eugene Andrew Cernan, NASA Astronaut («Apollo-10, 17»): «Мы не видели Луну, пока не подлетели к ней. Это было похоже на медленно движущийся метеорит из фантастического фильма. Присутствие Луны ощущалось, но её не было видно. Мы вошли в «тень» после всего периода полёта до Луны, проведённого в солнечном свете, и оказались в темноте. Мы оказались в «Тени Луны».

Michael Collins, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Когда Солнце освещает поверхность под небольшим углом, кратеры отбрасывают длинные тени, и поверхность Луны кажется очень негостеприимной, мрачной, почти зловещей. Не было ощущения, что Луна как-то приглашает к себе. Скорее я ощущал враждебность этого жутковатого места».

Alan LaVern Bean, NASA Astronaut («Apollo-12»): «Это был напряжённый этап. Хотя ребята отрабатывали прилунение в кабине тренажёра, у них не всегда получалось: нужно было сесть, не превысив расход топлива. Например, через три минуты требовалось достичь определённой высоты и скорости. Не получалось. Иногда не поступали данные с посадочного радара, и тогда экипаж пытался справиться – найти какой-то выход – это была трудная задача».

Charles Moss Duke, NASA Astronaut («Apollo-16»): «Главным оператором связи с экипажем всегда назначали астронавта: только ему разрешалось обращаться к экипажу напрямую. Поэтому я очень обрадовался, что стану участником этого исторического события: в случае удачи миссии это была бы огромная честь».

Edwin Eugene «Buzz» Aldrin, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Посадочный радар начал принимать сигналы, и я, как «Доктор Стыковка», решил оставить включённым стыковочный радар вопреки инструкциям, чтобы в случае прерывания миссии он был наготове, и мы могли вернуться к Майку максимально быстро, если пришлось бы подниматься обратно. А потом сработал компьютерный аварийный сигнал «Неполадка компьютера 1202» – ну и что это ещё такое?».

Charles Moss Duke, NASA Astronaut («Apollo-16»): «Когда экипаж сообщил об аварийном сигнале, у меня сердце замерло. Код «1202» означал, что компьютер Лунного модуля перегружен данными».

Edwin Eugene «Buzz» Aldrin, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Поступала информация от посадочного и стыковочного радаров, и, очевидно, такое сочетание ребята из Массачусетского технологического института (MIT) не предусмотрели. У них ограниченный подход: при снижении необходим посадочный радар, при стыковке – стыковочный, но оба сразу не нужны. Они рассуждали не так, как я».

…сообщите значение Кода неполадки «1202»

Charles Moss Duke, NASA Astronaut («Apollo-16»): «Ответил тот человек из Управления, Стив Бейлс (Steve Bales): «Продолжаем полёт». Я услышал, как он сказал это Руководителю полёта, и немедленно передал в космос: «Всё в порядке «Орёл», продолжайте».

Edwin Eugene «Buzz» Aldrin, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Если на месте посадки валуны или кратеры, есть четыре способа уклониться: недолетать, свернуть налево, направо или перелететь их…»

Alan LaVern Bean, NASA Astronaut («Apollo-12»): «Мне казалось невозможным, чтобы Нил отказался от посадки. Думаю, он посадил бы модуль вовремя, просто выключив двигатель. Нил не из тех, кто мог вернуться со словами: «У меня оставалось мало топлива, поэтому я решил прервать миссию».

Edwin Eugene «Buzz» Aldrin, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Нил всё тщательно обдумывает, а затем делает то, что считает правильным. Обычно он не ошибается. Вряд ли кто-нибудь может сравниться с ним по уровню профессионализма».

Michael Collins, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Последнее звено в этой цепи, вообще-то предпоследнее, но самое важное – это раскрытие парашютов. Три утешительных оранжево-белых сферы. Всё. Путешествие закончилось. Ну, ещё нужно было вылезти. Помню прекрасную воду. Мы находились посреди Тихого океана. Вода была потрясающего фиолетового цвета. Помню, как любовался им и думал «Славный тут у вас, на Земле, океан». По-моему, чудо в том, что всё «сработало как часы», я бы, даже, сказал, «как по волшебству». Наверное, здесь точно не обошлось без магии, потому что всё получилось так, как было задумано. Никто ничего не напутал, даже я не наделал ошибок».

Аполлон-11. Миссия завершена. Июль 1969-го года.

Edwin Eugene «Buzz» Aldrin, NASA Astronaut («Apollo-11»): «Я знал, что все участники первой высадки на Луну станут очень популярны. Мысль об этом меня тревожила и мешала во время миссии. Но это ни в какое сравнение не шло с тем, что произошло после миссии. Это на всю жизнь. Мы теперь были не просто обычными пилотами истребителей, лётчиками высокого класса – мы люди, которые ходили по Луне, и мне всю жизнь приходится соответствовать этому образу, чтобы я ни делал». [T.13.CXI]

…изначально в мифологиях Солнцу и Луне отведено центральное место: они олицетворяли двух божеств – противопоставленных, но дополняющих друг друга.

Древнеегипетский бог Гор в образе сокола олицетворяет триумф Мирового порядка над Первобытным хаосом. Взгляд бога Гора считается воплощением времени: правый глаз символизирует Солнце, левый глаз – Луну. В схватке против Хаоса Гор лишился левого глаза. Бог Тот собрал и исцелил разлетевшийся на мелкие фрагменты глаз, что стало символом всего Мироздания. Гор сумел восстановить порядок на земле. В помощь ему для отсчёта времени бог знаний Тот изобрёл календарь, особо выделив месяцы, которые определялись фазами Луны. Бог Тот стал покровителем Времени.

Слово «месяц» восходит к индоевропейскому корню «mēns-», что значит «мера измерения».

Если с Солнцем соотносятся времена года, то с Луной – смена дней и месяцев.

Dr. Bernard Sergent, CNRS: «Практически во всех обществах Луна считалась символом с особым смыслом. Чтобы передать значимость Луны люди придумывали богатую символику».

Bernd Brunner, writer and essays: «В мусульманских культурах Луне отводилась особая роль. Отчасти это объяснялось тем, что при переходе через пустыню человек продвигался в тёмное время суток, когда палящее Солнце заходило за горизонт. Путник шёл при свете, который отбрасывали звёзды и Луна. Этим можно объяснить, почему Луна стала таким значимым символом для ислама».

Dr. Jacques Arnould, CNES: «По мере распространения христианства, и это же относилось и к исламу, стал вопрос о пантеоне богов и связанных с ним ритуалов. В том числе с божествами Солнца и Луны. Каждый раз миссионер, берясь за работу, в более или менее грубой форме говорил человеку: «Забудь своих старых богов. На развалинах прошлого (иногда в буквальном смысле слова) мы построим новые церкви, мечети, синагоги – прямо на фундаменте храмов, где вы раньше поклонялись Солнцу и Луне. Это особенно заметно в иудаизме: в первой главе Книги Бытия, которая открывает Библию, перестали упоминаться Луна и Солнце, хотя раньше у них были имена. Но это были скорее имена божеств, поэтому Луну и Солнце стали называть «светилами».

В Книге Апокалипсис упоминается женщина, которую современная христианская традиция ассоциирует с Богородицей. Её покров – это Солнце, звёзды освещают путь. Сама Богородица стоит на Луне. Подобное изображение является по сути способом передать ту же глубокую символику: звёзды – Солнце – Луна, но в образе покрова. Богородица в своём человеческом образе близка нам, но в то же самое время она близка и к богам. Этот пример иллюстрирует, какое положение отведено Луне в символической астрономии».

Prof. Philipp Heeb, Paul Sabatier University - Toulouse III: «Человек может легко придумать модель или схему какого-либо явления исходя из случайных наблюдений. Мы можем установить причинно-следственную связь, где её вовсе нет, поэтому если серьёзно изучать вопрос и подводить научную базу под влияние, которое оказывает Луна, важно отличать правду от вымысла, видеть взаимосвязи и реальные факты. Воздействие существует, но оно не настолько сильное, как хотелось бы. Например, представление о том, что Луна заметно влияет на растения, живёт среди простых людей, но имеет слабое научное подтверждение. Вопрос в том, насколько мифология опирается на реальную научную составляющую. Миф – это феномен культуры, или он строится на знании, которое связано с не всегда очевидными научными фактами?»

Dr. Stéphanie Juneau, Astrophysicist at CEA-Saclay: «Первые наблюдения за ночным небом и Луной, за Солнцем и планетами позволили составить ранние модели Вселенной, в центре которой располагали Землю. В этом был смысл, потому что, как заметил Аристотель, Земля не вращалась. Взгляните на звёзды – никаких изменений в их положении невооружённым глазом не увидеть: разумеется, это говорит о том, что Земля находится в центре. Поэтому на центральной точке в системе стояла Земля, а Луна по орбите вращалась вокруг неё, как Солнце и другие планеты, каждая из которых была заключена в собственную, прозрачную как хрусталь, сферу». [T.10.DLXXV.1]

*

Prof. Denis Savoie, Director and Head of Department of Astronomy and Astrophysics at the Palais de Decouverte in Paris: «Смена сезонов обусловлена не изменением расстояния между Землёй и Солнцем, а изменением угла оси вращения Земли. Ось наклонена под углом двадцать три с половиной градуса и из-за этого наклона высота Солнца в течение года меняется: когда Солнце высоко, температура поднимается, когда Солнце опускается, то снижается и температура. Ежемесячное изменение высоты Солнца обусловлено углом вращения оси Земли. Уже несколько десятков миллионов лет Луна играет роль стабилизатора для оси Земли и сдерживает смену сезонов».

Dr. Jacques Arnould, CNES: «Луна – первый космический объект, к которому применяется право. Мы должны не только объявить Луну достоянием всего человечества, но и сохранить её такой». [T.10.DLXXV.2]

При полёте вечером на восток, как только зайдёт за спиной солнце, над горизонтом начинает набухать и темнеть фиолетовая линза ночи. На ней неестественным, белым светом горит алюминиевая плоская луна.

Василий ЕРШОВ [B.166]

Луна уже не раз оказывала решающее влияние на ход научного познания. На рубеже XVI века произведённые Коперником наблюдения за фазами Луны нанесли первый серьёзный удар геоцентрическим представлениям. В XVII веке Луна (не яблоко!) послужила той моделью, которая позволила Ньютону вывести знаменитый закон тяготения. Не исключено, что сейчас непосредственное изучение лунной поверхности и недр станет поворотным этапом для многих научных дисциплин.

П. БАЗАРОВ [A.458]

1 - 2